December 24th, 2008

ah

Печальное

Я чего-то заболел. Голова сильно болит, температура 37.2. Это печально.

Горе-переводчики постоянно путают слова physicist и physician. Это тоже печально, но не так, как заболеть перед новым годом.

UPD: В рамках борьбы с недугами, а также в связи с тем, что дома все колеса кончились, съездил в аптеку. Мне могут возразить - а чего это ты больной по аптекам ездишь? Отвечу: согласно вечерним измерениям, температура моего организма понизилась до уровна в 36.7 пунктов. Специалисты связывают это с прошедшей коррекцией цен на нефть на лондонской и ньюйоркской биржах. По рекомендациям наших клиентов, живущих в Оклахоме, in the middle of nowhere, был приобретен препарат Tamiflu в капсулах. Если выживу, отчет о результатах лечения воспоследует. Stay tuned, boys and girls.