?

Log in

No account? Create an account

[icon] Действительно, вопрос... - Lorem Ipsum igitur, juvenes dum sumus — ЖЖ
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.
View:Website (Мой сайт).

Security:
Subject:Действительно, вопрос...
Time:03:57 pm
Кошерно ли молочными зубами есть мясную пищу?
comments: Оставить комментарий Previous Entry Поделиться Next Entry


khazzar
Link:(Link)
Time:2004-05-07 04:04 am
хм... пытался перевести на иврит выражение - перевод дословный получился. Может, словарик не очень, не знаю. Интересно, что в английском языке (судя по lingvo.yandex) молочный зуб переводится как "milk-tooth" или "baby tooth" или еще "calf's teeth" (calf = теленок)...

с другой стороны, фраза из Ветхого Завета звучит "варить ягненка в молоке матери". т.е. имеется ввиду именно готовка...
(Ответить) (Thread)

[icon] Действительно, вопрос... - Lorem Ipsum igitur, juvenes dum sumus — ЖЖ
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.
View:Website (Мой сайт).