?

Log in

No account? Create an account

[icon] Новая учительница английского - Lorem Ipsum igitur, juvenes dum sumus — ЖЖ
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.
View:Website (Мой сайт).

Security:
Subject:Новая учительница английского
Time:07:57 pm
Так получилось, что уже более полугода у нас на фирме не проходят уроки английского. Предыдущий преподаватель, Лена, о которой мы теперь вспоминаем с теплотой и нежностью:) покинула нас, увлекшись своими делами...
Сегодня Леша привел на пробный урок новую учительницу. Я, как всегда, пришел посмотреть на первый урок, поприкалываться. Увы, зрелище оказалось печальным...
Выпускница СИПИ (затруднившаяся с первого раза воспроизвести название своего вуза на английском языке), учительница английского из **-й школы нас совсем не впечатлила... Путала слова, времена. В общем, говорила на ангельском как на неродном. Я начал задавать ей вопросы, и все, в принципе выяснилось: её бы легко приняли в комсомол, и даже в партию, потому что анкета чиста. За границей не была, родственников в капстранах не имеет, с иностранцами общалась по ICQ...
На прощание задала она нашим оболтусам:)) домашнее задание - написать composition на тему "If I had one million dollars". Детский сад, ей-богу. Будем искать дальше. Такую же, но с перламутровыми пуговицами. Славянский шкаф - не предлагать.
comments: Оставить комментарий Previous Entry Поделиться Next Entry


ovolk
Link:(Link)
Time:2007-07-31 02:07 pm
А самому бы тебе почему не поучить их?
(Ответить) (Thread)


bug0r
Link:(Link)
Time:2007-07-31 02:23 pm
Дороже выйдет. :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-07-31 07:49 pm
Ага, я предалагал руководству похожий вариант. Но руководство сказало, что нефиг, пущай всем занимаются профессионалы, а мое время стоит дороже, и лучше я буду тратить его на собственно работу. Речь тогда шла о том, что нам нужен переводчик для технических текстов...
(Ответить) (Parent) (Thread)


famulan
Link:(Link)
Time:2007-08-02 06:47 am
Эх... объективно, среди всех моих знакомых профессиональных технических переводчиков ты лучше всех. Насколько помнится, доп. образования в английском у тебя нет, так что, моему восхищению нет границ.
(Ответить) (Parent) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-08-02 07:06 am
- Вы мне льстите.
- Вам все льстят...
(с)
(Ответить) (Parent) (Thread)


famulan
Link:(Link)
Time:2007-08-02 10:44 am
Ы, но нет. Когда делаю перевод, почти всегда о тебе вспоминаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)


famulan
Link:(Link)
Time:2007-07-31 04:53 pm
Приезжал Крис, и традиция, что в первый день общения с американцами я довольно неразговорчива:) подтвердилась. Разговорились на второй день, обсуждая Incanto - мужики во всех странах одинаковы =))
(Ответить) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-07-31 07:49 pm
Как Крис? Они уже уехали, да?
(Ответить) (Parent) (Thread)


famulan
Link:(Link)
Time:2007-08-02 06:43 am
21-ого июля уехали. Крис похорошел :-) он и так-то очень ничотакой был, а сейчас совсем ням-нямка :-))
(Ответить) (Parent) (Thread)


a_garvey
Link:(Link)
Time:2007-07-31 04:57 pm
Когда я брал курс в InterTalk, там работал американец. Я не знаю где он сейчас, но посмотрите, может он вам подойдет. Или вам нужна именно девушка? :)
(Ответить) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-07-31 07:42 pm
Да, нам лучше девушку, и посимпатичнее. На мужеские рожи мы за рабочий день успеваем наглядеться...
(Ответить) (Parent) (Thread)


stigler
Link:(Link)
Time:2007-07-31 05:14 pm
хых... я бы даже русский забыла, если бы на меня воззрилась толпа программистов, а один привиредливый Витя начал бы задавать вопросы, которые уместнее выспрашивать держа в одной руке лампу, направленную прямо в глаза, а в дургой - плётку :)

как говорится, дайте ей шанс (с)
(Ответить) (Thread)


famulan
Link:(Link)
Time:2007-07-31 06:49 pm
+1 мысль в прошлом комменте ушла в сторону, а потом отвлеклась: я тоже в первый раз тушуюсь, потом разговариваюсь. Может, у тетки также.
(Ответить) (Parent) (Thread)


0_stalker_0
Link:(Link)
Time:2007-07-31 07:02 pm
Я может че не понял, но тётко пришло УЧИТЬ а не РАЗГОВАРИВАТЬ
(Ответить) (Parent) (Thread)


famulan
Link:(Link)
Time:2007-07-31 07:08 pm
Путала слова, времена. В общем, говорила на ангельском как на неродном
Я ТАКУЮ херь несу, когда в первый раз встречаюсь с иноземцем. Причем знаю и все времена, и словарный запас у меня хороший, и в США прожила 3.5 месяца, но все равно... Через день общения это нервное проходит. Тетка могла просто перенервничать, тем более, если молодая.
(Ответить) (Parent) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-07-31 07:47 pm
Ага, было в целом похоже, что она нервничает. Я когда нервничаю - тоже времена путаю и слова забываю, так же смешно поправляюсь, как она это делала. Но мне можно - я неуч и профессия у меня другая:))
(Ответить) (Parent) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-07-31 07:45 pm
Я считаю что шанс ей даст время - уж коли она выбрала такую профессию, то со временем у неё и язык улучшится, и педагогические навыки. Ведь на самом деле, теоретическая подготовка у неё, в принципе, должна быть неплохая, а значит одна поездка в какую-нибудь Великобританию - и всё станет хорошо и даже отлично. Вот тогда пусть и приходит.

А вопросы я задавал простые, но на английском языке - мне было важно слышать, как она будет отвечать. Именно не что, а как. Увы, резальтат оказался не тот, что я ожидал.
(Ответить) (Parent) (Thread)


kvasy_pingvin
Link:(Link)
Time:2007-08-01 08:20 pm
если еще не нашли, дай знать
у меня мама очень в теме, может посоветует кого
(Ответить) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-08-02 07:08 am
Как с мамой связаться?

И не удаляй аккаунт больше:)
(Ответить) (Parent) (Thread)


kvasy_pingvin
Link:(Link)
Time:2007-08-02 02:54 pm
про аккаунт
у меня была причина
http://kvasy-pingvin.livejournal.com/90839.html

а про маму ты выйди в скайп, я все тебе напишу
(Ответить) (Parent) (Thread)

avva14
Link:(Link)
Time:2007-08-09 12:39 pm
Выпускница СИПИ
Хорошее место РоГоПроПедУном не назовут :)
(Ответить) (Thread)

[icon] Новая учительница английского - Lorem Ipsum igitur, juvenes dum sumus — ЖЖ
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.
View:Website (Мой сайт).