?

Log in

No account? Create an account

[icon] За что я не люблю церковь. - Lorem Ipsum igitur, juvenes dum sumus — ЖЖ
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.
View:Website (Мой сайт).

Security:
Subject:За что я не люблю церковь.
Time:11:42 am
За что я не люблю церковь, так это за записку под "дворником" моей машины.
В записке английским по белому говорится, что при всем нашем к вашим уважении, мы будем премного благодарны, если вы НЕ БУДЕТЕ парковать свою машину на собственности церкви.
Подпись - администрация католического прихода имени Святого Иуды.

Во-первых, мне эти иуды вообще никогда не нравились. Во-вторых, машину я паркую на газончике по НАШУ сторону забора. Если их территория - пущай огораживают её забором полностью. И вообще, пусть докажут!
Конечно, первой мыслью при прочтении этой записки у меня, как у всякого нормального человека, было сжечь к чертям собачьим эту церквУ, не дожидаясь перитонита. Но, зараза, больно хорошо она смотрится на закате. Пусть стоит. Пока. Но я теперь за ними наблюдаю. Если что - они у меня не отвертятся. Иуда у них - святой. ОК.
comments: Оставить комментарий Previous Entry Поделиться Next Entry


mborg
Subject:Иуда Иуде рознь.
Link:(Link)
Time:2007-05-20 07:46 am
Посмотри внимательней. Есть три имени, которые оба часто (не совсем правильно) переводят как Иуда.

Jude -- который действительно святой, признаётся и православой церковью как Юд.
Judas -- тот самый Иуда, которого мы все знаем.
Judah -- тоже вроде какой-то святой, не знаю, признаётся ли в Православии.

Посмотри внимательно, который из Иуд там написан. Уверен, что не Judas.
(Ответить) (Thread)


torrio
Subject:Re: Иуда Иуде рознь.
Link:(Link)
Time:2007-05-20 08:05 am
"Три имени которые оба" :-))

Вроде бы в записке было Jude. Но это их не оправдывает!:)
(Ответить) (Parent) (Thread)

(Anonymous)
Subject:Re: Иуда Иуде рознь.
Link:(Link)
Time:2007-05-20 02:49 pm
Не надо грешить на переводчиков (да и оригинальное имя не на английском языке), есть такая вещь как канон. Так вот по канону Иуда (причём так пишутся все три имени).

Тот которому посвящена церковь - это один из братьев Иисуса по плоти, сын Марии, автор Послания Иуды (в заголовке этого Послания в русской Библии назван Апостолом)

Jude = Judas, а различие в английском от того "которого все знают" за счёт слова St. Кстати, обычно тот "которого все знают" кличется Искариотом.

Judah = Иуда — четвертый сын Иакова от Лии, родившийся в Месопотамии (Быт.29:35 ), глава самого многочисленного и могущественного колена Иудина (Быт.49:8 -12). Иуда ярко проявил свой характер в деле с Иосифом, когда предложил братьям не убивать его, а лучше продать; и позже — в Египте, когда он предложил себя Иосифу (еще не узнав его) в качестве заложника за брата, а отцу своей жизнью гарантировал безопасность Вениамина. Удел колену Иудину (одно из колен Израилевых) был дан в гористой южной части Палестины, явившийся позже главной частью Иудейского царства, с Иерусалимом на границе с уделом Вениаминовым.

Для сведения: Иуда - очень распространнёное имя.

Шурик
(Ответить) (Parent) (Thread)


torrio
Subject:Re: Иуда Иуде рознь.
Link:(Link)
Time:2007-05-21 06:27 am
Шурик, откуда ты все это знаешь?!

Неужели от просмотра Evangelion перешел к чтению Евангелия? :))
(Ответить) (Parent) (Thread)


max77_
Link:(Link)
Time:2007-05-21 04:35 am
Интересно, а если на машине изобразить символику секты сатанистов, какую реакцию это вызовет ? )))
(Ответить) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-05-21 06:30 am
Боюсь подумать:) И уже тем более - боюсь воплотить в жизнь. Техас славится своими традициями судов Линча.
(Ответить) (Parent) (Thread)


kelin
Link:(Link)
Time:2007-05-21 04:46 am
странно... Когда сестренка в Америке меня учила водить машинку, практиковались мы на парковке небольшой церквушки.
Машина, в моих неумелых лапах, рычала, ревела, орала как резаная и т.п. Я металась, периодически путая педали. Как выжило фигурное ограждение газона - я вообще не знаю.
Естественно, на крылечко выбрался местный поп, посмотреть, что за безобразие происходит.
Перекрестился и свалил.
Хотя мог бы и попросить свалить нас - имел так-то полное право.
(Ответить) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-05-21 06:32 am
Это хорошо что перекрестился. Может быть его духовное волновало больше чем материальное. А эти... какатолики... уж очень приземленно мыслят. Категориями газонов, а не небес.
(Ответить) (Parent) (Thread)


bsav
Link:(Link)
Time:2007-05-21 06:48 am
"Первая мысль - устроить погром" (С) tor85
(Ответить) (Thread)


torrio
Link:(Link)
Time:2007-05-21 06:57 am
Who is Mr. tor85?
(Ответить) (Parent) (Thread)


bsav
Link:(Link)
Time:2007-05-21 07:01 am
Мазохист один.
Сходил на антирелигиозную выставку и поделился впечатлениями. Богатая дискуссия была в своё время.

(Возможно, tor_85)
(Ответить) (Parent) (Thread)

[icon] За что я не люблю церковь. - Lorem Ipsum igitur, juvenes dum sumus — ЖЖ
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.
View:Website (Мой сайт).